Die Sonderpublikation beinhaltet u.a. die Laudatio von Andreas Platthaus, die Rede von Ralph Dutli, ein Publikationsverzeichnis sowie ausgewählte Lyrikübersetzungen von Ralph Dutli mit Gedichten u.a. von Catull, Dante, John Donne, Rimbaud, Chlebnikow, Achmatowa, Mandelstam und Zwetajewa. Die Gedichte sind zum Teil auch originalsprachig abgedruckt.
Die Sonderpublikation beinhaltet u.a. eine Übersicht der Publikationen und Übersetzungen von Klaus-Jürgen Liedtke, ausgewählte zweisprachig abgedruckte Gedichte, die Laudatio des Translationswissenschaftlers und Publizisten Prof. Dr. Andreas F. Kelletat sowie die Transkription des Gesprächs, das Sabine Baumann mit dem Preisträger führte.
Die Sonderpublikation beinhaltet u.a. eine Übersicht der Publikationen und Übersetzungen von Heike Flemming sowie die Laudatio der Literaturkritikerin Beate Tröger.
Die Sonderpublikation beinhaltet u.a. eine Übersicht der Publikationen und Übersetzungen von Richard Pietraß, ausgewählte Lyrikübersetzungen in zweisprachigem Abdruck, sowie die Laudatio des Translationswissenschaftlers und Publizisten Prof. Dr. Andreas F. Kelletat.
Die Sonderpublikation beinhaltet u.a. die Grußworte, die Laudatio auf Theresia Prammer von Maike Albath, das Gespräch Andreas F. Kelletats mit Theresia Prammer über ihren Weg zum Übersetzen und ihre übersetzerische Tätigkeit sowie eine Übersicht der Publikationen und Übersetzungen von Theresia Prammer (in Auswahl).
Die Sonderpublikation beinhaltet u.a. eine Übersicht der Publikationen und Übersetzungen von Andrea Schellinger, die Laudatio von Dr. Holger Pils, Geschäftsführer der ›Stiftung Lyrik Kabinett‹ München, sowie eine Transkription des Gesprächs, das Prof. Dr. Andreas F. Kelletat mit Andrea Schellinger über ihre übersetzerische Tätigkeit führte.
