Die Tex­te, aus denen Ulri­ke Draes­ner liest, erkun­den die Viel­falt unse­rer sprach­li­chen Bezie­hun­gen. Sie ver­fol­gen die Um‑, Irr- und Holz­we­ge, auf die uns jede Über­set­zung führt.

Hans Fal­la­da, bür­ger­lich Rudolf Dit­zen, Autor des Welt­best­sel­lers »Klei­ner Mann – was nun?« und wei­te­rer 25 Bücher, beweg­te sich auf jenen »Nacht­sei­ten« mensch­li­cher Exis­tenz, für die er auch als Erzäh­ler nach Selbst­aus­sa­ge »eine nicht zu unter­drü­cken­de Vor­lie­be« hat­te.

Seit über fünf­zig Jah­ren steht der in Zürich ansäs­si­ge Uni­ons­ver­lag für bes­te inter­na­tio­na­le Lite­ra­tur mit uner­war­te­ten The­men und Ent­de­ckun­gen und für eben­so inter­na­tio­na­le und hoch­span­nen­de Kri­mis. In der eige­nen Taschen­buch­rei­he sind über 600 Titel lie­fer­bar, dar­un­ter die Wer­ke von Tschin­gis Ait­ma­tow, des Nobel­preis­trä­gers Nagib Mach­fus, von Bach­tyar Ali, Gal­san Tschi­nag, Gar­ry Dis­her und Clau­dia Piñei­ro. Ein Abend über Bücher und Autor:innen aus allen Kon­ti­nen­ten und das Bücher­ma­chen selbst. Eine lite­ra­ri­sche Welt­rei­se mit Salim Ala­fe­nisch, Uni­ons­ver­lags-Autor der ers­ten Stun­de, und Ver­lags­lei­ter Mat­thi­as Grä­zer als aus­kunfts­freu­di­ge Rei­se­be­glei­ter.