Ver­an­stal­tun­gen

»Wer den Dich­ter will ver­ste­hen, / Muß in Dich­ters Lan­de gehen« – Ist es das, was uns in Goe­thes Haus in Wei­mar, an den Höl­der­lin-Turm in Tübin­gen, zum Bud­den­brook-Haus in Lübeck oder in Kaf­kas Lieb­lings­ca­fé in Prag treibt?

Zu hören sein wird Poe­sie von Petr Hruš­ka auf Tsche­chisch und in den Über­tra­gun­gen von Urs Heft­rich, die­ser wie­der­um mit eige­nen Gedich­ten – ein tsche­chisch-deut­scher Lyrik­dia­log.

»Mat­hil­da«, nach »Fran­ken­stein« der zwei­te Roman von Mary Shel­ley (1797–1851), erschien erst 108 Jah­re nach ihrem Tod. Da den Kern der Erzäh­lung eine inzes­tuö­se Ver­su­chung zwi­schen Vater und Toch­ter (Mat­hil­da) bil­det, läge die Ver­mu­tung nahe, das Buch wur­de des­halb unter­drückt. So ein­fach ist es aber nicht. Ste­fan Weid­le hat das Buch ins Deut­sche über­setzt und wird es uns im his­to­ri­schen Kon­text vor­stel­len.