Hazel Rosenstrauch: »Simon Veit. Der mißachtete Mann einer berühmten Frau«
Haus Cajeth Haspelgasse 12, Heidelberg, GermanyMoses Mendelssohn hat seine kluge Tochter Brendel mit dem Bankier Simon Veit vermählt. Der Weltweise schätzte den Bräutigam, die Tochter nicht. Brendel, berühmt als Dorothea Schlegel, Salonière und Muse der Romantik, verließ ihren ersten Mann und Vater ihrer Söhne nach sechzehn Jahren Ehe. Wer war dieser von ihr und ihren Freunden (Henriette Herz, Wilhelm von Humboldt u.a.) geschmähte Mann?
Tobias Arand: »1870/71. Der Deutsch-Französische Krieg in Einzelschicksalen«
Haus Cajeth Haspelgasse 12, Heidelberg, GermanyIm Juli 1870 zogen Hunderttausende in einen Krieg, der von beiden Seiten mit großer Brutalität geführt wurde und die Landkarte Europas veränderte. In seinem Buch (Osburg Verlag, 2018) zeichnet der Historiker Tobias Arand ein Panorama dieses Krieges aus Sicht der »kleinen Leute« und der »großen Lenker«. Er macht komplizierte Zusammenhänge verständlich und läßt vor allem Menschen und ihre Geschichte wieder lebendig werden – hohe Militärs, einfache Soldaten, Krankenschwestern, Geistliche, Diplomaten, Journalisten und Literaten.
Achim Engstler: Der Pessimist als Humorist. Schopenhauer und seine literarischen Erben
Pluspunkt Im Neuenheimer Feld 130.2, Heidelberg, GermanyOptimismus und Gottvertrauen beruhigen das Gemüt, große Literatur befördern sie selten. Wenn alles zum Besten steht, gibt es keinen Anlaß zur Gestaltung. Wird das menschliche Leben hingegen als sinnlos empfunden, bedarf es, um durchzuhalten, der Distanzierung: zum Beispiel einer Perspektive, aus der das Absurde lächerlich erscheint. Die Posse, die gelesen werden kann, ist leichter zu ertragen als die, die gelebt werden muß. Insbesondere Arthur Schopenhauer hat eine Vielzahl bedeutender Autoren in diesem Sinne inspiriert.
Miguel Maldonado »Das Buch der traurigen Berufe – El libro de los oficios tristes«. Lesung, Übersetzung und Gespräch
Haus Cajeth Haspelgasse 12, Heidelberg, GermanyZwanzig traurige Berufe stellt der mexikanische Autor Miguel Maldonado (*1976, Puebla) in seinem preisgekrönten Lyrikband »Das Buch der traurigen Berufe – El libro de los tristes oficios« (Bübül Verlag Berlin, 2018) vor. Es ist ein zärtlicher Blick, mit dem Maldonado über Menschen schreibt, die oft vergessen werden, Tellerwäscher, Hilfsarbeiter, Klofrauen – und über Berufe, die verschwinden, wie der Puppendoktor oder der Verkäufer von Enzyklopädien.
Tanja Langer: »Meine kleine Großmutter & Mr. Thursday oder Die Erfindung der Erinnerung«
Stadtbücherei Heidelberg Poststraße 15, Heidelberg, GermanyLinda, Übersetzerin aus dem Persischen, läßt sich gern von ihren Träumen lenken, und so findet sie sich eines Tages in Lüneburg wieder. Dort lebte ihre kaum gekannte Großmutter Ida unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg, geflohen aus Oberschlesien, verwitwet, mit fünf Kindern. Lindas Phantasie trägt sie in die Zeit der britischen Besatzung nach 1945: Ida verliert ihren Mann, schrubbt Wäsche – und begegnet Mr. Thursday. Sie fängt bei ihm im »Astra Cinema« an und merkt vor lauter Faszination für die Filme kaum, daß er sich in sie verliebt.
Übersetzerpreis Ginkgo-Biloba für Lyrik 2019 an Theresia Prammer
Stadtbücherei Heidelberg Poststraße 15, Heidelberg, Germany12. September 2019, 19:00 Uhr Stadtbücherei Heidelberg, Hilde-Domin-Saal Übersetzerpreis Ginkgo-Biloba für Lyrik 2019 an Theresia Prammer Die in Berlin lebende Romanistin Theresia Prammer erhält den diesjährigen ›Übersetzerpreis Ginkgo-Biloba für Lyrik‹. In der Begründung der unabhängigen Jury heißt es, »Theresia Prammer ist als Autorin, Kritikerin, Herausgeberin, Wissenschaftlerin und insbesondere als Übersetzerin seit vielen Jahren am deutsch-italienischen […]
Matthias Weichelt: Peter Huchel und die Zeitschrift »Sinn und Form«
Haus Cajeth Haspelgasse 12, Heidelberg, GermanyWolf Biermann lernte von Peter Huchel (1903–1981) das »Schweigen zwischen den Worten« und widmete ihm mit »Ermutigung« sein berühmtestes Lied. Joseph Brodsky erkannte an seinem Gesicht, daß er einen wirklichen Dichter vor sich hatte. Und Marcel Reich-Ranicki zählte ihn zu den ganz großen Lyrikern des 20. Jahrhunderts: Peter Huchels Erscheinung hinterließ Eindruck bei denen, die ihm begegneten, die Wirkung seiner Verse auf Leser und Autoren ist ungebrochen.
Anthony Powell »Ein Tanz zur Musik der Zeit« – Lesung und Gespräch
Stadtbücherei Heidelberg Poststraße 15, Heidelberg, GermanyDer zwölfbändige Zyklus »Ein Tanz zur Musik der Zeit« – aufgrund seiner inhaltlichen wie formalen Gestaltung immer wieder mit Marcel Prousts »Auf der Suche nach der verlorenen Zeit« verglichen – ist das Hauptwerk des britischen Schriftstellers Anthony Powell (1905–2000) und gehört zu den bedeutendsten Romanwerken des 20. Jahrhunderts. Mit typisch britischem Humor und Understatement zeichnet der autobiographisch getönte Zyklus ein facettenreiches Bild der englischen Upperclass vom Ende des Ersten Weltkriegs bis in die späten sechziger Jahre.
Franz Maciejewski: »Die Torheiten des Francisco Goya«. Prosagedichte zu den ›Disparates‹
Haus Cajeth Haspelgasse 12, Heidelberg, GermanyDie Folge der ›Disparates‹ (gewöhnlich mit ›Torheiten‹ übersetzt) ist die letzte und zugleich unzugänglichste unter den Radierungsfolgen Goyas, die sein Kassandrawissen von der Moderne zu einem Abschluß bringt. Dieses Wissen ist bedrückend. Die Traumgesichte des Siebzigjährigen – 18 Szenen von der Grundfarbe Schwarz – lassen sich lesen als Stationen einer Reise durch Absurdistan. Auf dem gefährlichen Weg durch dieses Zwieland des Menschlichen-Allzumenschlichen erweist sich Goya indes als ein verläßlicher Führer.
»Gedanke, was bist du eigentlich?« – Gedichte von Alda Merini in zehn Sprachen
Haus Cajeth Haspelgasse 12, Heidelberg, GermanyAlda Merini (1931–2009) gehört zu den großen italienischen Lyrikerinnen der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts (und des frühen 21.). In Deutschland ist sie weitgehend unbekannt. Ihr lyrisches Werk ist nicht zuletzt geprägt durch die Erfahrung von insgesamt mehr als zehn Jahre dauernden Aufenthalten in der Psychiatrie und einer erotisch geprägten religiösen Mystik. Vor allem die intensive Auseinandersetzung mit dem Problemkreis der psychischen Krankheit hat Alda Merini, als »Pazza della porta accanto«, als »Verrückte von nebenan«, in Italien zu einer nationalen Berühmtheit werden lassen. Als sie 2009 starb, wurde sie mit einem Staatsbegräbnis geehrt.
Arno Widmann: Thomas Mann »Joseph und seine Brüder«
Pluspunkt Im Neuenheimer Feld 130.2, Heidelberg, Germany»Eine mit aller Schwere der Weltgeschichte belastete, aber von ihr zugleich befreiende Heiterkeit durchzieht die schöne Geschichte und Gotteserfindung von Joseph und seinen Brüdern«, schreibt der Journalist und Buchautor Arno Widmann. Genau 75 Jahre nach seiner Vollendung ist 2018 erstmals eine kommentierte Ausgabe des vierteiligen Romans von Thomas Mann ›Joseph und seine Brüder‹ erschienen. Eine gute Gelegenheit, sich unter Arno Widmanns Anleitung mit dieser großen biblischen Erzählung und einem der schönsten Bücher der Weltliteratur zu beschäftigen.
Monika Lustig und Cornelius Kieser: Ein Gespräch über Verlagsgründung in buchfernen Zeiten
Haus Cajeth Haspelgasse 12, Heidelberg, GermanyDie ›Gutenberg Galaxis‹, liest, hört und bemerkt man alltäglich, scheint ausgedient zu haben. Die Buchbranche beklagt rapide schwindende Verkaufszahlen, Internetanbieter und Buchhandlungsketten knebeln ihre Lieferanten und treiben die inhabergeführten Geschäfte in den Exit, das gedruckte Buch hat, außer bei dem zusehends kleiner werdenden Kreis seiner unverdrossenen Liebhaber, ganz schlechte Karten – und nicht zuletzt die »neuen Medien«, ach!