Das Unga­ri­sche gehört sicher nicht zu den von Vie­len beherrsch­ten Spra­chen, den­noch wagt der Work­shop sich an eine Über­set­zung: als Nach­dich­tung über den ›Umweg‹ der  Interlinearversion.Im Zen­trum steht das Gedicht »Magá­n­y­os éjs­za­kai csa­var­gás« aus der Feder des unga­risch-jüdi­schen Publi­zis­ten Ernő Szép (1884–1953).