BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Freundeskreis Literaturhaus Heidelberg - ECPv6.17.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Freundeskreis Literaturhaus Heidelberg
X-ORIGINAL-URL:https://heidelberg-literatur.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Freundeskreis Literaturhaus Heidelberg
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230713T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230713T210000
DTSTAMP:20230816T175134Z
CREATED:20230522T174810Z
LAST-MODIFIED:20230816T175134Z
UID:256-1689274800-1689282000@heidelberg-literatur.de
SUMMARY:Andreas F. Kelletat und Aleksey Tashinskiy: »Das Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX«
DESCRIPTION:13. Juli 2023\, 19 UhrMuse­um Haus Cajeth\nAndre­as F. Kell­etat und Alek­sey Tas­hin­skiy: »Das Ger­mers­hei­mer Über­set­zer­le­xi­kon UeLEX«\nDürer\, Hie­ro­ny­mus im Gehä­us | Bild wiki­me­dia com­mons \nDie Lite­ra­tu­ren der Welt ken­nen wir alle fast aus­schließ­lich aus Über­set­zun­gen. Denn wer schon dürf­te behaup­ten\, alles oder zumin­dest vie­les im jewei­li­gen Urtext lesen zu kön­nen? Das gut 3000 Jah­re alte Gil­ga­mesch-Epos oder die Hexa­me­ter-Gesän­ge Homers\, Dan­tes Divina Come­dia\, die Roma­ne von Cer­van­tes\, Ster­ne\, Flau­bert\, Dos­to­jew­ski\, Sien­kie­wicz\, Ham­sun\, Mah­fus\, Sara­ma­go oder Orhan Pamuk? Wem ver­dan­ken wir die Kennt­nis die­ser Tex­te? Zual­ler­erst den Über­set­zern. Und was wis­sen wir von ihnen? In sel­te­nen Fäl­len mer­ken wir uns die Namen\, aus­ge­nom­men die von Dich­ter-Über­set­zern wie Voß\, A. W. Schle­gel\, Ril­ke oder Celan. Unse­re Wis­sens­lü­cken im Bereich der Lite­ra­tur- und Kul­tur­ge­schich­te des Über­set­zens soll das der­zeit ent­ste­hen­de Ger­mers­hei­mer Über­set­zer­le­xi­kon schlie­ßen. Im Vor­trag geht es um Kon­zep­ti­on und Per­spek­ti­ven die­ses trans­la­ti­ons­his­to­ri­schen Pro­jekts. \nDie UeLEX-Her­aus­ge­ber Andre­as F. Kell­etat und Alek­sey Tas­hin­skiy\, bei­de vom Ger­mers­hei­mer Arbeits­be­reich Inter­kul­tu­rel­le Ger­ma­nis­tik der Johan­nes Guten­berg-Uni­ver­si­tät Mainz\, berich­ten über die Pla­nung\, Ent­ste­hung und Orga­ni­sa­ti­on des Pro­jekts\, das mit einer »ande­ren Lite­ra­tur­ge­schich­te« bekannt macht\, in der neben gro­ßen Namen vor allem weni­ger pro­mi­nen­te Per­sön­lich­kei­ten zu ent­de­cken sind. \nwann & wo\n13. Juli 2023\, 19 UhrVor­trags­saal Muse­um Haus Cajeth Has­pel­gas­se 12 69117 Hei­del­berg \nEin­tritt: 8 Euro\, ermä­ßigt 5 Euro \nDie Ver­an­stal­tung wird unter­stützt von Hassbecker’s Gale­rie & Buch­hand­lung und der Gesell­schaft der Freun­de des Muse­ums Haus Cajeth e.V. \n \n 
URL:https://heidelberg-literatur.de/veranstaltungen/uebersetzerlexikon/
LOCATION:Haus Cajeth\, Haspelgasse 12\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Lesungen, Vorträge, Gespräche
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://heidelberg-literatur.de/wp-content/uploads/2023/05/Duerer-Hieronymus-im-Gehaeus-1024px-wikicommons-e1684777909140.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR