BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Freundeskreis Literaturhaus Heidelberg - ECPv6.17.2//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://heidelberg-literatur.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Freundeskreis Literaturhaus Heidelberg
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241107T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241107T210000
DTSTAMP:20241107T092836Z
CREATED:20240910T164949Z
LAST-MODIFIED:20241107T092836Z
UID:2554-1731006000-1731013200@heidelberg-literatur.de
SUMMARY:Yasmine Chami & Meryem Alaoui: Weibliches Schreiben in Marokko
DESCRIPTION:Don­ners­tag\, 7. Novem­ber 2024\, 19 Uhr\nDeutsch-Fran­zö­si­sches Kul­tur­zen­trum\nYas­mi­ne Cha­mi & Mery­em Alaoui\nWeib­li­ches Schrei­ben in Marok­ko\nLesung & Gespräch mit der Über­set­ze­rin Clau­dia Stei­nitz\nMode­ra­ti­on: Regi­na Keil-Saga­we\n  \nZwei Autorin­nen\, die man/frau sich mer­ken soll­te: Yas­mi­ne Cha­mi (*1966)\, Anthro­po­lo­gin\, TV-Redak­teu­rin\, Muse­ums­di­rek­to­rin und Autorin zahl­rei­cher Roma­ne – und Mery­em Alaoui (*1975)\, Sozi­al­wis­sen­schaft­le­rin und Mit­her­aus­ge­be­rin des marok­ka­ni­schen News­ma­ga­zins Tel Quel / Nich­ane.\nBei­de sind in Casa­blan­ca gebo­ren\, leben nach Jah­ren in New York heu­te wie­der in Marok­ko und decken in ihren Roma­nen scho­nungs­los die Mecha­nis­men ver­krach­ter Geschlech­ter­be­zie­hun­gen in moder­nen urba­nen Ehen auf. \nYas­mi­ne Chami (2017 Lite­ra­tur­preis des »Insti­tut du Mon­de Ara­be«)\, seziert in Dans sa chair (Actes Sud 2022) den Zer­fall der Ehe eines Neu­ro­chir­ur­gen mit einer Bild­haue­rin und legt ihre Les­art des Medea-Mythos vor. – Dt. Tief ins Fleisch. Roman. Aus dem Fran­zö­si­schen von Clau­dia Stei­nitz. Edi­ti­on Con­ver­so. Karls­ru­he 2024. 192 Sei­ten\, 22\,80 Euro.\nMery­em Alaoui schil­dert in ihrem dras­tisch-wit­zi­gen Debüt­ro­man La véri­té sort de la bou­che du che­val (Gal­li­mard 2018\, Short­list Prix Gon­court)\, den Lebens­weg einer Allein­er­zie­hen­den von der Sex­ar­bei­te­rin zum Hol­ly­wood-Star. – Dt. Pfer­de­mund tut Wahr­heit kund. Roman. Aus dem Fran­zö­si­schen von Bar­ba­ra Sau­ser. Lenos Ver­lag. Basel 2023. 312 Sei­ten\, 26\,00 Euro. \nClau­dia Stei­nitz\, geb. 1961 in Ber­lin\, ist viel­fach aus­ge­zeich­ne­te Über­set­ze­rin der fran­ko­pho­nen Lite­ra­tur von über hun­dert Wer­ken aus Frank­reich\, Hai­ti und der Schweiz\, außer­dem VdÜ-Spre­che­rin im Euro­päi­schen Dach­ver­band der Lite­ra­tur­über­set­zer CEATL. \nRegi­na Keil-Saga­we\, in Hei­del­berg leben­de Lite­ra­tur­über­set­ze­rin\, Dozen­tin und Mode­ra­to­rin mit Schwer­punkt Maghreb sowie Vor­stands­mit­glied der Welt­le­se­büh­ne e.V. \nwann & wo\nDon­ners­tag\, 7. Novem­ber 2024\, 19 Uhr\nDeutsch-Fran­zö­si­sches Kul­tur­zen­trum\nMit­tel­bad­gas­se 7\n69117 Hei­del­berg \nEin­tritt: 8 Euro\, ermä­ßigt 5 Euro \nEine Koope­ra­ti­on von Deutsch-Fran­zö­si­schem Kul­tur­kreis\, Welt­le­se­büh­ne und Freun­des­kreis Lite­ra­tur­haus Hei­del­berg.
URL:https://heidelberg-literatur.de/veranstaltungen/weibliches-schreiben-in-marokko/
LOCATION:Deutsch-Fran­zö­si­sches Kul­tur­zen­trum\, Mittelbadgasse 7\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Lesungen, Vorträge, Gespräche,Übersicht
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://heidelberg-literatur.de/wp-content/uploads/2024/09/Buch_Chami_Alaoui_Pano.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20241127T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20241127T210000
DTSTAMP:20240915T211831Z
CREATED:20240913T171653Z
LAST-MODIFIED:20240915T211831Z
UID:2574-1732734000-1732741200@heidelberg-literatur.de
SUMMARY:Urs Heftrich & Heiko Plank: »Gehäuseschutt / House of Rubble«
DESCRIPTION:Mitt­woch\, 27. Novem­ber 2024\, 19 Uhr\nMuse­um Haus Cajeth\n»Gehäu­se­schutt / House of Rub­ble«\nRei­me von Urs Heft­rich\, Klang und Musik von Hei­ko Plank\nUrs Heft­rich © Rayan Jahand­ari — Hei­ko Plank © León \nAuf den Lyrik- und Foto-Band »Gehäu­se­schutt / House of Rub­ble« reagier­te die Kri­tik aus­neh­mend posi­tiv. Die RNZ beschei­nig­te ihm das Poten­ti­al\, »Seh­ge­wohn­hei­ten auf­zu­bre­chen« und »Denk­sche­ma­ta rotie­ren zu las­sen«. Heft­richs Ver­se machen\, so der Mann­hei­mer Mor­gen\, Natur »auf sinn­li­che\, sehr leben­di­ge Art erfahr­bar«\, doch behal­ten sie dabei immer ein »Geheim­nis«: »Als Leser lauscht man in die­se Gedich­te hin­ein\, man möch­te sie ergrün­den und weiß doch\, dass es bei einer Annä­he­rung bleibt\, blei­ben muß.« \nZu erle­ben ist eine Prä­sen­ta­ti­on der ganz beson­de­ren Art. In dem gemein­sa­men Pro­gramm von Urs Heft­rich und Hei­ko Plank wer­den Wort und Musik abwech­seln\, sich gegen­sei­tig durch­drin­gen oder auch mit­ein­an­der ver­flech­ten. \n  \nUrs Heft­rich lehrt Sla­vi­sche Lite­ra­tur­wis­sen­schaft in Hei­del­berg\, hat Lyrik von mehr als 40 sla­vi­schen Dich­tern über­tra­gen und drei eige­ne Gedicht­bän­de vor­ge­legt. – »Gehäu­se­schutt / House of Rub­ble. Rei­me und Fotos / Pho­tos and Rhy­mes« (Trans­la­ti­ons by Joseph Swann\, 120 Sei­ten\, illus­triert\, 39 Euro) wird ver­legt von Ange­li & Engel (Ham­burg). \nHei­ko Plank wur­de als »einer der inno­va­tivs­ten Gitar­ris­ten unse­rer Zeit« geprie­sen\, als »ein Kos­mo­po­lit\, der stän­dig auf der Suche nach neu­en Klang­wel­ten ist« und auf sei­nem selbst­ge­schaf­fe­nen Instru­ment\, der »plank«\, »Musik wie eine Land­schaft« kre­iert. »Ich habe kei­ne Berüh­rungs­ängs­te. Es gibt nur Musik«\, so der Künst­ler in einem Inter­view. \n  \nwann & wo\n27. Novem­ber 2024\, 19 Uhr\nVor­trags­saal Muse­um Haus Cajeth\nHas­pel­gas­se 12\n69117 Hei­del­berg \nEin­tritt: 10 Euro\, ermä­ßigt 7 Euro \nEine Bene­fiz-Ver­an­stal­tung zuguns­ten des Ver­eins UeLit – Über­set­zen und Lite­ra­tur e.V.\, der sich der Erfor­schung der Geschich­te des lite­ra­ri­schen Über­set­zens ver­schrie­ben hat.\nMit Unter­stüt­zung von Hassbecker’s Gale­rie & Buch­hand­lung und der Gesell­schaft der Freun­de des Muse­ums Haus Cajeth e.V.
URL:https://heidelberg-literatur.de/veranstaltungen/urs-heftrich-heiko-plank-gehaeuseschutt-house-of-rubble/
LOCATION:Haus Cajeth\, Haspelgasse 12\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Lesungen, Vorträge, Gespräche,Übersicht
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://heidelberg-literatur.de/wp-content/uploads/2024/09/Heftrich-c-Rayan-Jahandari-Plank-c-Leon.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR