BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Freundeskreis Literaturhaus Heidelberg - ECPv6.17.3//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Freundeskreis Literaturhaus Heidelberg
X-ORIGINAL-URL:https://heidelberg-literatur.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Freundeskreis Literaturhaus Heidelberg
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20211001T140000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20211001T160000
DTSTAMP:20230822T210422Z
CREATED:20230604T181956Z
LAST-MODIFIED:20230822T210422Z
UID:654-1633096800-1633104000@heidelberg-literatur.de
SUMMARY:Öffentlicher Übersetzer-Workshop mit Heike Flemming (Ginkgo-Biloba-Preis 2021)
DESCRIPTION:1. Okto­ber 2021\, 14–18 Uhr\nStadt­bü­che­rei Hei­del­berg\nÖffent­li­cher Über­set­zer-Work­shop mit Hei­ke Flem­ming (Gink­go-Bilo­ba-Preis 2021)\nDas Unga­ri­sche gehört sicher nicht zu den von Vie­len beherrsch­ten Spra­chen\, den­noch wagt der Work­shop sich an eine Über­set­zung: als Nach­dich­tung über den ›Umweg‹ der Interlinearversion.Im Zen­trum steht das Gedicht »Magá­n­y­os éjs­za­kai csa­var­gás« aus der Feder des unga­risch-jüdi­schen Publi­zis­ten Ernő Szép (1884–1953). \nSzéps Gedicht hat einen direk­ten Bezug zu Szilárd Bor­bé­lys Lyrik­band »Ber­lin Ham­let«\, für den des­sen Über­set­ze­rin Hei­ke Flem­ming am 30. Sep­tem­ber mit dem ›Über­set­zer­preis Gink­go-Bilo­ba für Lyrik‹ geehrt wird. \nEin­gangs wer­den Über­set­zung und Nach­dich­tung am Bei­spiel von Atti­la Józ­sefs Gedicht »Win­ter­nacht« ver­gli­chen\, das gleich­falls eng mit Bor­bé­lys »Ber­lin Hamlet«-Band kor­re­spon­diert. \nwann & wo\n1. Okto­ber 2021\, 14–18 Uhr\nStadt­bü­che­rei Hei­del­berg\nPost­stra­ße 15\n69115 Hei­del­berg \nEine Koope­ra­ti­on der Welt­le­se­büh­ne Sek­ti­on Hei­del­berg mit dem Freun­des­kreis Lite­ra­tur­haus Hei­del­berg und der Stadt­bü­che­rei Hei­del­berg anläß­lich des Hie­ro­ny­mus-Tages 2021 \n \n 
URL:https://heidelberg-literatur.de/veranstaltungen/oeffentlicher-uebersetzer-workshop-mit-heike-flemming-ginkgo-biloba-preis-2021/
LOCATION:Stadt­bü­che­rei Hei­del­berg\, Poststraße 15\, Heidelberg\, 69115\, Germany
CATEGORIES:Lesungen, Vorträge, Gespräche
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://heidelberg-literatur.de/wp-content/uploads/2023/06/Hieronymus-264x300-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20211031T110000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20211031T130000
DTSTAMP:20230925T171602Z
CREATED:20230915T095320Z
LAST-MODIFIED:20230925T171602Z
UID:1464-1635678000-1635685200@heidelberg-literatur.de
SUMMARY:1. Salon littéraire: Aktuelle Bücher aus dem Französischen
DESCRIPTION:31. Okto­ber 2021\, 11 Uhr\nZwin­ger 3\n1. Salon lit­té­rai­re: Aktu­el­le Bücher aus dem Fran­zö­si­schen\nWas gibt es Neu­es auf dem fran­zö­sisch­spra­chi­gen Bücher­markt? Über wel­che Neu­erschei­nung spricht die Lite­ra­tur­kri­tik? Wel­che Titel liebt das fran­zö­si­sche Lese­pu­bli­kum\, wel­che das deut­sche? In einem neu­en For­mat\, das der Deutsch-Fran­zö­si­sche Kul­tur­kreis (dfk) und der Freun­des­kreis Lite­ra­tur­haus Hei­del­berg in Koope­ra­ti­on mit dem Thea­ter und Orches­ter Hei­del­berg anbie­ten\, wer­den aus­ge­wähl­te Wer­ke vor­ge­stellt und aus unter­schied­li­chen Blick­win­keln kri­tisch debat­tiert. \nFol­gen­de Bücher wer­den im Mit­tel­punkt ste­hen: \nLau­rent Binet: »Erobe­rung«; dt. v. Kris­ti­an Wachin­ger (Rowohlt 2020). zum Buch\nMarie-Clai­re Blais: »Drei Näch­te\, drei Tage«; dt. v. Nico­la Denis (Suhr­kamp 2020). zum Buch\nJean-Paul Dubo­is: »Jeder von uns bewohnt die Welt auf sei­ne Wei­se«; dt. v. Natha­lie Mäl­zer und Uta Rüen­au­ver (dtv 2020). zum Buch\nMarie-Hélè­ne Lafon: »Die Annon­ce«; dt. v. Andrea Spin­gler (Rot­punkt­ver­lag 2020). zum Buch\nNastas­s­ja Mar­tin: »An das Wil­de glau­ben«; dt. v. Clau­dia Kal­scheu­er (Matthes & Seitz 2021). zum Buch\nHer­vé Le Tel­lier: »Die Anoma­lie«; dt. v. Jür­gen und Romy Rit­te (Rowohlt 2021). zum Buch \nBei der »Salon«-Premiere sind mit dabei: die GEDOK-Vor­sit­zen­de Doro­thea Paschen\, der Schau­spiel­dra­ma­turg Jür­gen Popig und Man­fred Metz­ner vom Wun­der­horn-Ver­lag. Mode­ra­ti­on Peter Staeng­le. \nwann & wo\n31. Okto­ber 2021\, 11 Uhr\nZwin­ger 3\nZwin­ger­stra­ße 3–5\n69117 Hei­del­berg \nEin­tritt: 7 Euro\, ermä­ßigt 5 Euro \nEine Ver­an­stal­tung gemein­sam mit dem Deutsch-Fran­zö­si­schen Kul­tur­kreis (dfk) und dem Thea­ter und Orches­ter Hei­del­berg \n \n 
URL:https://heidelberg-literatur.de/veranstaltungen/1-salon-litteraire/
LOCATION:Zwin­ger 3\, Zwingerstraße 3\, Heidelberg\, 69117\, Germany
CATEGORIES:Lesungen, Vorträge, Gespräche
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://heidelberg-literatur.de/wp-content/uploads/2023/05/Salon-litteraire-300x205-1.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR