BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Freundeskreis Literaturhaus Heidelberg - ECPv6.17.3//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Freundeskreis Literaturhaus Heidelberg
X-ORIGINAL-URL:https://heidelberg-literatur.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Freundeskreis Literaturhaus Heidelberg
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20190331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20191027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20201015T180000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20201015T200000
DTSTAMP:20230822T211253Z
CREATED:20230604T174510Z
LAST-MODIFIED:20230822T211253Z
UID:643-1602784800-1602792000@heidelberg-literatur.de
SUMMARY:Claudia Steinitz und Tobias Scheffel über die Kunst des Übersetzens und Belinda Cannones Roman »Entre les bruits«
DESCRIPTION:15. Okto­ber 2020\, 18 Uhr\nStadt­bü­che­rei Hei­del­berg\nClau­dia Stei­nitz und Tobi­as Schef­fel über die Kunst des Über­set­zens und Belin­da Can­no­nes Roman »Ent­re les bruits«\nDie klei­ne\, aber sehr fei­ne Edi­ti­on Con­ver­so hat in die­sem Früh­jahr Belin­da Can­no­nes ero­ti­schen Roman Ent­re les bruits unter dem Titel »Vom Rau­schen und Rumo­ren der Welt« auf Deutsch vor­ge­legt (251 Sei­ten\, 22 €). Die Süd­deut­sche Zei­tung schreibt: »Man kann dem Ver­lag nur dan­ken\, daß er die in Tune­si­en gebo­re­ne Fran­zö­sin Belin­da Can­no­ne mit die­sem Buch end­lich erst­mals nach Deutsch­land holt. Und man merkt gera­de­zu\, wel­chen Spaß Clau­dia Stei­nitz und Tobi­as Schef­fel dar­an hat­ten\, die­sen so eige­nen Text im Deut­schen nach­zu­bil­den«.\nClau­dia Stei­nitz und Tobi­as Schef­fel wer­den Pas­sa­gen des Romans lesen\, Ein­bli­cke hin­ter die Kulis­sen des fer­ti­gen Texts geben\, aus der Über­setz­er­werk­statt berich­ten und viel­leicht auch ver­ra­ten\, was ihnen bei der Arbeit an Can­no­nes Buch Spaß berei­tet hat. \nClau­dia Stei­nitz\, geb. 1961\, über­setzt aus dem Fran­zö­si­schen Bücher von Véro­ni­que Olmi\, Alber­ti­ne Sar­ra­zin\, Vir­gi­nie Despen­tes und vie­len ande­ren. Am 16. Okto­ber wird sie auf der Frank­fur­ter Buch­mes­se mit dem Jane Scat­c­herd-Preis geehrt. Im Früh­jahr mit dem Johann-Fried­rich-von-Cot­ta-Preis der Stadt Stutt­gart aus­ge­zeich­net.\nTobi­as Schef­fel\, geb. 1964\, hat seit 1992 zahl­rei­che Wer­ke aus dem Fran­zö­si­schen über­setzt\, u.a. von Fred Var­gas\, Gust­ave Flau­bert\, Jac­ques Le Goff\, Jac­ques Rou­baud und Geor­ges Perec. Aus­zeich­nun­gen: Eugen-Helm­lé-Über­set­zer­preis und Son­der­preis des Deut­schen Jugend­li­te­ra­tur­prei­ses in Wür­di­gung sei­nes Gesamt­werks.\nMode­ra­ti­on: Regi­na Keil-Saga­we \nwann & wo\n15. Okto­ber 2020\, 18 Uhr\nStadt­bü­che­rei Hei­del­berg\, Hil­de-Domin-Saal\nPost­stra­ße 15\n69115 Hei­del­berg \nEin­tritt: 5 Euro\, ermä­ßigt 3 Euro \nIn Koope­ra­ti­on mit der »Welt­le­se­büh­ne«
URL:https://heidelberg-literatur.de/veranstaltungen/steinitz-scheffel-cannone/
LOCATION:Stadt­bü­che­rei Hei­del­berg\, Poststraße 15\, Heidelberg\, 69115\, Germany
CATEGORIES:Lesungen, Vorträge, Gespräche
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://heidelberg-literatur.de/wp-content/uploads/2023/06/Cannone_cover-198x300-1.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR